2022-11-09から1日間の記事一覧
深刻な誤訳だとみていますが、合衆国を正確に訳せば合州国です。民主・全体主義と話を進めるまえに、そちらの前提理解が怪しい。 書きぶりを読むかぎり、「なんにしても」とか「ともかく」を使いたがりますね。思想の厳格性をさいごまで維持できずに、感情的に流…
深刻な誤訳だとみていますが、合衆国を正確に訳せば合州国です。民主・全体主義と話を進めるまえに、そちらの前提理解が怪しい。 書きぶりを読むかぎり、「なんにしても」とか「ともかく」を使いたがりますね。思想の厳格性をさいごまで維持できずに、感情的に流…